MOTS traduits en WOLOF

(Voir en dessous les phrases-clefs traduites en Wolof)

 

Acceuil - Mots - Phrases-clefs - Traducteurs - Proverbes - Cartes - Symboles - Voyages - Miss - Modeles - Chefs religieux - Presidents - Rois - E-Ts - Ethnies - Habitat - Ressources - Regne vegetal - Regne animal - Paysages - Art - Gallerie - Liens

Ecrire à Syntafrica

 

DEFINITION SENEGAL - WOLOF

 

AME

NOO GI ou RUU GI
AMI, AMITIÉ XARIT , COFEEL
ANGE MALAAKA MI
APPRENDRE JANGA
ARGENT XALIS,XAALIS, OTOSI(métal)
BATEAU, VOITURE GAAL, SAXAARUGEEJ
BEAUTÉ, BONTÉ, VÉRITÉ TAAR, MBAAX, DEGG
BIENVENUE DALAAL JAMM
BONHEUR BANNEEX
BONJOUR, AU REVOIR ASSALAMOUALEYKOUM, BA BANENE YONE
CHANTER, CHANSON WOY, WOY GI
CIEL OSAMAAN
COMMENT ALLEZ-VOUS NAKA NGEEN DEF
COMMUNAUTÉ MBOOLOO MI
COMMUNION NGÉÉNTÉ KATOLIK
CONFERENCE WAXTAAN CIMBIR
CONSCIENCE XEL
CORPS YARAM
COSMOS KAWNU
CREATEUR,CREATURE KUY SOS, MBINDEEF
CREATION LU NIU SOS
CROIRE, FOI GEM, NGEM SI
DANSER FECC
DIEU YALLA
DIMENSION DAYO GI
ELEVATION JANJ KOWE
EMOTION MBÉGTÉ
ENERGIE KATTAN GI
EQUILIBRE TALLALE
ESPRIT XEL MI
ETRE HUMAIN YEREM
EVOLUTION YOKKUTÉ
EXPERIENCE XARALA XAM XAM
EXTRA-TERRESTRE LU JUKKI CI SUUF
FAMILLE MBOKK
FÉE, LUTIN LU YEMU CI RAFET, SAPPIKU
FLEUR TOOR TOOR
FORCE DOOLE
FORME, FORMEL MBINDMI, LINUNABGU
HABITER DEKK
HARMONIE LU DEGGOO
HIÉRARCHIE TOFTALOO
HOMME, FEMME,ENFANT GOOR, JIGÉEN, XALE
HUMANITÉ MBAAX GU DÉGGU
INFORMATION XIBAAR
INITIATION TETTE MI JALLE
INSPIRATION DUGAL AK GENNE NGELAW
INTELLIGENCE XEL MU NEEX
INTERIEUR,EXTERIEUR CI BIIR AK CIBITI
JE T'AIME BEGGHALA
JE VOUS AIME BEGGHALEEN
JONCTION, CONNEXION FEKKI, BOLEBUDEUGEI
LETTRE BATAAXAL
LIVRE TÉERE
LUMIERE LEER
MAISON KER
MANGER LEKK
MATIERE FANNA-BI
MEDITATION XALAAT CI MBIR
MEMOIRE XEL
MER, OCEAN GÉEJ
MERCI JERE JEF
MESSAGE BATAAXAL
MUTATION SOPPI MBIR
NATURE XARNUBI
OISEAU PICC
ORDINATEUR JUMTUKAAY BU XELU
ORDRE NDIGAL
PAIX JAMM
PAPILLON LÉP LÉP
PARADIS AJJANA
PARAPSYCOLOGIE FÉEBARU YARAM
PAYS, VILLE RÉEW, DÉKK
PENSÉE XALAAT
PERE SPIRITUEL AALIM AALIM
PLANETE JAWW JI
POÉSIE TAALIF
PROGRAMME TÉURALIN
PUISSANCE DODE
RECHERCHE SEET
REGNE HUMAIN, ANIMAL NGUURU DOOM ADDAMA,RABB,GARAB,NDOX
RELIGION DIINE
RIVIERE,CANAL DEEX , CONDIIR
SACRÉ LUNUDUL TEGGI
SANTÉ WER
SCIENCE XAM-XAM
SENSIBILITÉ KU AM YÉG YÉG
SOCIÉTÉ MBOOTAAY GI
SPIRITUEL XELAK XALAAT BUXOOT
TÉLÉPATHIE JOKOO CI XALAT
TÉNEBRES LEU NDEUM LEU NDEUM
TERRE, SOLEIL SUUF , JANT
TRANSCENDANCE XALARA BU WOOR
TRANSFERT TOXAL
TRAVAIL,TRAVAILLER LIGGEY BI , LIGGÉEY
UNIVERS ADDUNA
VAISSEAU,OVNI GALL
VEGETARIEN KUY DUNDEE GANCAX
VERBE TUREEL
VIE, SENS DE LA VIE DUND , DUUNDINU
VISIBLE,INVISIBLE LUNUYGIS , LUNUYDULGIS
VOLONTÉ PAS PAS
VOYAGE

 

PHRASES-CLEFS

WOLOF

SENEGAL

 

TOUTE LA RICHESSE DE L'HOMME EST LA PRESENCE DE DIEU DANS SON ÂME

NEKKU YALLA SI RUHAM MOY KOM KOMOU NITT

 

DIEU EST LA CONSCIENCE ABSOLUE AU SEIN DE L'ENERGIE PURE

YALLA MOY KI EUMBEU LEPE SI KANTANE BOU MATALE

 

POUR S'ELEVER, IL FAUT S'UNIFIER

BOOLOO MOOY SABABOU YEKATEKOU

 

L'HOMME DOIT AIMER DIEU AVANT LE MONDE

NITT DAFA WARA BEUGUEU YALLA DJITOU MOUY BEUGUEU ADDUNA

 

SAVOIR FECONDER LA PAIX PAR LA FOI

MANA SOUHATE DIAMA SI NGEUM

 

FAIRE TOUJOURS LA SYNTHESE DU PERE QUI CONSTRUIT ET DE LA MERE QUI TRANSFORME

MANA BOOLE LI BAAY DI TABAKH AKH LI YAAY DI SOPI

 

L'IMMORTALITE EST UNE POSSIBILITE ET NON UN DROIT

DUNDE BU SAKH LU MANA NEKA LA WAYE DOU SAGN SAGN

 

CELUI QUI AIME DIEU VA DE LUMIERE EN VERBE

KOU BEUGUEU YALLA DIOGUE SI LEER DEM SI KALAMA

 

LE SEUL PROPRIETAIRE DE TOUT, C'EST DIEU

YALLA REK MOY BOROM LEPE

 

IL FAUT SAVOIR TROUVER LE CALME INTERIEUR POUR QUE LA LUMIERE PUISSE S'Y REFLETER COMME UN LAC TRANQUILLE

MANA AM DALOU BIIR LEERGUI MAN SI SEETOU NI CI DEEK BOU TEEY

 

FAIRE CE QUE DIEU NOUS DEMANDE ET SURTOUT NE PAS FAIRE CE QU'IL N'A PAS DEMANDE

DEF LI NIOU YALLA SANTE TE BAGNA DEF LI MOU NIOU SANTOUL

 

ESSAYER EN CHACUN DE NOS ACTES DE DISCERNER LA PRESENCE DE L'ACTE CREATEUR PERMANENT

DIEMA RAGNÉ SI SOUNIOUYE DIEUF TÉWAYOU MBINDEU MI SAKH

 

SE CONSTRUIRE COMME EXEMPLE POUR SOI-MEME

DEFAROU BA NEKA SA ROYOUKAYE

 

CHAQUE INSTANT COSMIQUE EST UNIQUE

DIAMONO BOU NEKA BENA LA

 

DIEU EST DANS L'ELAN DE L'AME VERS L'ESPRIT

YALLA NGUI SI DUEME BI ROUH DIEUME SI XEL

 

DIEU VIT SIMULTANEMENT EN INSPIRATION ET EN EXPIRATION

YALLA DAFAYE DUNDENO SI NOKI BIYE DOUGUEU AKH BIYE GUENA

 

CE N'EST PAS D'ETRE UN SAINT QUI EST ANORMAL, C'EST PLUTOT DE NE PAS L'ETRE

 

« NOUS » VEUT DIRE L'ESPRIR EN GREC. NOUS SOMMES DIEU QUAND NOUS SOMMES UNIS

"NIOUNE" MOYE XEL SI LAMENIOU GREC. YALLA LANIOU BOUGNOU NEKE BENA

 

QUAND ON A REELLEMENT RETROUVE LE CHEMIN DE L'IMMORTALITE, CHAQUE JOUR DEVIENT PLUS RESPLENDISSANT QUE CEUX QUI LE PRECEDENT

BOUNIOU GUISSÉ SI LOU WOOR YONOU DUNDE BOU SAKH BEUS BOU NEKA DAFAYE GUEUNA LEER YI KO DJITOU

 

AU SOIR DE LA VIE , L'AVENIR DEVIENT TOUT A COUP LE PASSE POUR CEUX QUI N'ONT PAS CRU SUFFISAMMENT A LEUR IMMORTALITE POUR LA PREPARER

SI DJEKHITOU DUNDE EULEUK DAFAYE NEKA DEMBEU SI GNI GUEUMOUL WOON SENE DOUNDE BOU SAKH NGUIR WAADIAL KO